Apostille voor Oezbekistan nodig?Beëdigd vertaald en rechtsgeldig, met acceptatiegarantie

Apostille voor Oezbekistan — wat u moet weten

In Oezbekistan werken notarissen en overheidsinstanties doorgaans met Russischtalige stukken, dus vragen zij bij een Nederlands document vaak een beëdigde Russische vertaling. Het land is toegetreden tot het Haags Apostilleverdrag, waardoor één apostille van de Nederlandse rechtbank volstaat; de consulaire keten via de ambassade is vervallen. Die apostille bevestigt de handtekening en de hoedanigheid van de ondertekenaar. Over de inhoud zegt hij niets. Nederlandse ondernemers en werknemers hebben hem nodig bij een handelscontract, de oprichting of vertegenwoordiging van een onderneming, een arbeidscontract of een huwelijksregistratie in Tasjkent of elders in het land. Wij stellen de vertaling op en regelen de apostille in één traject.

Veelgevraagd: Zakelijke dossiers draaien meestal om een uittreksel handelsregister of een volmacht. Voor een arbeidsvergunning of een huwelijk vraagt de Oezbeekse instantie doorgaans de geboorteakte, een diploma en een Verklaring Omtrent het Gedrag.